もずの独り言・はてな版

半蔵ともず、はてなでも独り言です。

【みんな生きている】寺越友枝さん・寺越武志さん[「拉致」と言えなかった母]/JRT

f:id:Hanzoandmozu:20191223045818j:plain

-その命、見捨てますか?-

《インチキ遺骨ではなくて、拉致被害者を返せ!【theSOCIAL×NNNドキュメントより】“拉致と呼ぶと会えない”全てを奪われた母》

もし、あなたの子どもが突然、いなくなり、見知らぬ国で、生活していたら―

寺越友枝さん(86歳)は子どもを守るため、「拉致」という言葉を封印しました。

「親としてずっと武志を守ってやりたいから、拉致の認定は今は考えていません」

(寺越友枝さん。救う会認定拉致被害者・寺越武志さんの母)

55年前、中学2年の息子・武志さんは叔父とともに突然、姿を消しました。

24年後、海で亡くなったはずの叔父から「とつぜん朝鮮に来て(中略)幸福に暮らしております」との手紙が―

「(武志が北朝鮮に)おるなと思って(政治家に)働きかけた。どこに行っても、国交がないもんで」

(寺越友枝さん)

手紙が届いてから、半年余り…

「死んだとばっかり思っていたのに良かった。生きとってくれて」

(寺越友枝さん)

13歳だった息子は37歳になり、金英浩(キム・ヨンホ)と名乗っていました。

「『(叔父が)海から落ちて、知らん船が来て助けてもろた』って、『武志に本当か?』と聞くと、『俺、眠っていて知らん』と言って」

(寺越友枝さん)

武志さんは現地で結婚し、子どももいたため、日本に連れ戻すことは、叶いませんでした。

友枝さんは「家族会」の活動に加わり、武志さんの帰国に向けて動き始めます。しかし、息子からは―

「『お母さん、家族会に入っていたら俺と会われんようになるよ』と。私は、やっぱり、我が子が会えないようになるという言葉で(家族会から)離れた」

(寺越友枝さん)

友枝さんは、自ら武志さんに会いに行く道を選びました。

「働いた、働いた、働いた、年金も使わずに、年金貯めて、貯めて、貯めては…」

(寺越友枝さん)

北朝鮮に1回行くたびにかかる費用は数十万円。拉致問題が大きく動いたこの年、武志さんは訪日団として、39年ぶりに祖国の地へ。

「敬愛する金正日キム・ジョンイル)将軍のご配慮により訪問団の一員として来日しました」

(寺越武志さん)

日本での第一声は、朝鮮語。しかし、親子の会話は日本語でした。訪日団という立場の武志さんは、予定通り母国を後にします。

「武志もこのこと(拉致)だとは、やはり言われんということは苦しいと思います。私も苦しいです本当に」

(寺越友枝さん)

友枝さんが訪朝した回数は65回。

息子と、その家族を援助するため、向かう時には、衣類や食料品を詰め込めるだけ、詰め込みます。

「3キロオーバー、(荷物を)抜きますか?」

(係員)

「お金出すわ、荷物抜かれん」

(寺越友枝さん)

武志さんの月給は、日本円で500円ほど。訪朝するたび、お金や電化製品がほしいとせがまれました。3人の孫の結婚費用も、友枝さんが援助しました。

「お母さん、65回、俺のために朝鮮に来て行ったり来たりしながら、たくさん世話になって本当にすみません」

(寺越武志さん)

84歳になった友枝さんは、体調を崩すことが多くなりました。

病床からの友枝さんは

「武志、お前にあげたくてもあげられないからな、自分でちゃんとしとらなダメやぞ、ばあちゃん、もう(仕送りを)できないから」

と話しました。

生き別れの苦しみ。

「春になったらお前の所に行きたいわ」

(寺越友枝さん)

※年齢などの情報は2018年1月時点のものです。

■政府拉致問題HP

http://www.rachi.go.jp/

警察庁HP

http://www.npa.go.jp/

徳島県警HP

http://www.police.pref.tokushima.jp/

■suehisa223のブログ

https://ameblo.jp/suehisa223/

■田中 実さん生存情報記者会見動画

https://youtu.be/wZZ5vBBWbVY

■らちねっと徳島HP

http://wwwd.pikara.ne.jp/sansyoukai223/

救う会全国協議会HP

http://www.sukuukai.jp/

特定失踪者問題調査会HP

http://www.chosa-kai.jp/

北朝鮮帰国者の生命と人権を守る会HP

http://hrnk.trycomp.net/

■No Fence北朝鮮強制収容所をなくすアクションの会HP

http://www.nofence.jp/

北朝鮮人権人道ネットワークfacebook

http://www.facebook.com/nknet2015

■自由朝鮮HP

http://cheollimacivildefense.org/

■実録!絵で見る北朝鮮「教化所」拷問の実態「THE FACT」

https://youtu.be/QBJcDDGwdFo

アメリ北朝鮮人権委員会(HRNK)HP

https://www.hrnk.org/

■VOA拉致問題動画

https://youtu.be/o2i_u8y8GJM

■国連の北朝鮮人権調査委員会は2014年2月、北朝鮮帰還事業や拉致問題を含む北朝鮮政府による人権侵害を「人道に対する罪」と認定する最終報告書を発表しました。

<原文>

『Report of the Commission of Inquiry on Human Rights in the Democratic People's Republic of Korea』

https://www.ohchr.org/EN/HRBodies/HRC/CoIDPRK/Pages/ReportoftheCommissionofInquiryDPRK.aspx

<日本語訳>

北朝鮮における人権に関する国連調査委員会(COI)最終報告書』

https://www.mofa.go.jp/mofaj/fp/hr_ha/page18_000274.html

■加藤 健ブログ「天を回せ!ロビー活動で挑む」

http://kenkato.blog.jp/

■ベナTVHP

http://www.benamu.org

■ベナTVブログ

http://blog.naver.com/benamu1004

■ベナTVFacebook

http://www.facebook.com/bnatv1004

北朝鮮を離れて自由へ★イ・エラン★のブログ

http://blog.goo.ne.jp/aeran2000

■姜哲煥(カン・チョルファン)さん動画

https://www.youtube.com/watch?v=T8wXjTN2W8E&feature=youtu.be

脱北者トーク番組動画

https://www.youtube.com/watch?v=KJZWxe9P-L8&feature=youtu.be

脱北者・金柱聖さんの動画[前編](日本語訳付き)

https://www.youtube.com/watch?v=zCPxzwHK8fQ&feature=youtu.be

脱北者・金柱聖さんの動画[後編](日本語訳付き)

https://www.youtube.com/watch?v=bq4sYy6d6EA&feature=youtu.be

脱北者・金柱聖さんの動画(3)

https://youtu.be/pMC2G7akiiM

■ベナTV(日本語版)

https://www.youtube.com/watch?v=4YHLDtOoJOo

■ベナTV(日本語版)動画

https://www.youtube.com/watch?v=KeCTTaSgwx4&feature=youtu.be

■ベナTV(日本語版)動画

https://www.youtube.com/watch?v=_WZoh00PGV8

■ベナTV脱北者日本語字幕版

https://www.youtube.com/playlist?list=PLS0GqKLezT4179A9Wy4smneKYQxrq2shl

救う会認定拉致被害者・寺越昭二さんについて》

◆氏名:寺越 昭二

(てらこししょうじ)

(Shouji Terakoshi)

※This person was Abduction by North Korea

◆失踪年月日:昭和38(1963)年5月11日

◆生年月日:昭和2(1927)3月31日

◆性別:男

◆当時の年齢:36歳

◆当時の住所:石川県羽咋郡志賀町

◆当時の身分:漁師

◆身長:170cm

◆失踪場所:石川県能登半島

【失踪状況】

弟の寺越外雄さん(当時24歳)と甥の寺越武志さん(当時13歳)と高浜漁港を出港し、能登半島沖へ漁に出たまま行方不明になる。

翌日沖合7kmに漁船だけが漂流しているのが発見された。

漁船には他船に衝突されたような損傷があり、塗料も付着していた。

昭和62(1987)年1月22日、外雄さんから姉に北朝鮮平壌で生活しているという手紙が届いた。

北朝鮮の説明によれば昭二さんは1968年3月30日、心臓病のため病死したとされているが確認されていない。

工作員安明進(アン・ミョンジン)氏が教官から聞いた話として、日本に侵入するところを目撃されたため、昭二さんは拳銃で射殺されて海に沈められ、外雄さんと武志さんは拉致されたとのこと。

明らかな拉致であるにかかわらず、武志さんが後に「北朝鮮に救助された」と拉致を否定したことから日本政府は拉致認定していない。

石川県警HP

http://www2.police.pref.ishikawa.lg.jp/

救う会兵庫HP

http://www.sukuukai078.net/04.html

救う会兵庫facebook

http://www.facebook.com/sukuukai078

救う会認定拉致被害者・寺越外雄さんについて》

◆氏名:寺越 外雄

(てらこしそとお)

(Soto-o Terakoshi)

※This person was Abduction by North Korea

◆失踪年月日:昭和38(1963)年5月11日

◆生年月日:昭和14(1939)年2月7日

◆性別:男

◆当時の年齢:24歳

◆当時の住所:石川県羽咋郡志賀町

◆当時の身分:漁師

◆身長:170cm

◆失踪場所:石川県能登半島

【失踪状況】

兄の寺越昭二さん(当時36歳)と甥の寺越武志さん(当時13歳)と高浜漁港を出港し、能登半島沖へ漁に出たまま行方不明になる。

翌日沖合7kmに漁船だけが漂流しているのが発見された。

漁船には他船に衝突されたような損傷があり、塗料も付着していた。

昭和62(1987)年1月22日、外雄さんから姉に北朝鮮平壌で生活しているという手紙が届いた。

工作員安明進(アン・ミョンジン)氏が教官から聞いた話として、日本に侵入するところを目撃されたため、昭二さんは拳銃で射殺されて海に沈められ、外雄さんと武志さんは拉致されたとのこと。

平成6(1994)年、北朝鮮の亀城で死去したとされる。

明らかな拉致であるにかかわらず、甥の武志さんが後に「北朝鮮に救助された」と拉致を否定したことから日本政府は拉致認定していない。

石川県警HP

http://www2.police.pref.ishikawa.lg.jp/

救う会兵庫HP

http://www.sukuukai078.net/04.html

救う会兵庫facebook

http://www.facebook.com/sukuukai078

救う会認定拉致被害者・寺越武志さんについて》

◆氏名:寺越 武志

(てらこしたけし)

(Takeshi Terakoshi)

※This person was Abduction by North Korea

◆失踪年月日:昭和38(1963)年5月11日

◆生年月日:昭和24 (1949)年9月21日

◆性別:男

◆当時の年齢:13歳

◆当時の住所:石川県羽咋郡志賀町

◆当時の身分:中学生

◆失踪場所:石川県能登半島

【失踪状況】

2人の叔父寺越昭二さん(当時36歳)と寺越外雄さん(当時24歳)とともに高浜漁港を出港し、能登半島沖へ漁に出たまま行方不明になる。

翌日沖合7kmに漁船だけが漂流しているのが発見された。

漁船には他船に衝突されたような損傷があり、塗料も付着していた。

昭和62(1987)年1月22日、外雄さんから北朝鮮平壌で生活しているという手紙が届き、生存していることが判明した。

同年8月、北朝鮮とパイプがあった地元選出の社会党(現・社民党)代議士と家族が一緒に訪朝、平壌を訪れ外雄さんと武志さんに会った。

それ以降、母は彼に会うために数ヶ月に1度の割合で頻繁に訪朝するようになる。

一方父親は2001年7月に訪朝した際そのまま北朝鮮に留まり、武志さん一家と平壌市内で生活、2008年に逝去した。

1997年7月11日、石川県金沢市を本籍として戸籍を回復している。

北朝鮮では金英浩と名乗っていて、肩書きは平壌市職業総同盟副委員長。

平成14(2002) 年10月3日(拉致被害者5名の帰国の12日前)に、朝鮮労働党員及び労働団体の代表団の副団長として日本を訪れ、石川県の生家に宿泊した。

明らかな拉致であるにかかわらず、本人が「北朝鮮に救助された」と拉致を否定したことから日本政府は拉致認定していない。

石川県警HP

http://www2.police.pref.ishikawa.lg.jp/

救う会兵庫HP

http://www.sukuukai078.net/04.html

救う会兵庫facebook

http://www.facebook.com/sukuukai078

【寺越事件とは】

昭和38年(1963)5月11日、石川県羽咋郡志賀町沖合にてメバル漁操業中だった寺越昭二さん(36歳)、寺越外雄さん(24歳)、寺越武志さん(13歳)が行方不明となり、死亡認定された後の昭和62年(1987)1月22日に北朝鮮にて生存を伝える手紙が親族のもとに届き判明した事件。現在は武志さんのみ北朝鮮で生存しています。

先日逝去された寺越文雄さん(神戸市東灘区在住)は外雄さんの兄、外雄さんが北朝鮮でもうけた家族への支援を続けていました。

文雄さんは、北朝鮮で一大事が発生したときに、このままでは救出すべき対象から、彼らが外れてしまうのではないかと心配して、

1.外雄の拉致認定

2.人身保護請求

3.家族の日本国籍の確認

を政府に求めて行動を開始していた矢先、病に倒れ帰らぬ人となってしまいました。

昭和62年、生存の知らせを受け、寺越家は関係各機関に救出の要請をしました。そして、当時社会党衆議院議員だった嶋崎 譲氏が北朝鮮当局との交渉を担当し、寺越事件は「海難事故」とされ、寺越家は分裂してゆくことになります。

政府は寺越家の3人を拉致認定しない理由として、寺越武志さんが一時帰国を果たした折、自ら「拉致ではない」と否定したことを第一の理由としていますが、事件が明らかになった時点で、政府が全面的にこれを引き受けて交渉していれば、今のような事にはなっていなかったはずです。

私たち救う会兵庫は、亡き寺越文雄さんの遺志を引き継ぎ、外雄さんの家族の救出へと繋がる国籍認定を引き続き、政府に求めてまいります。

救う会兵庫・長瀬 猛さん)

《特定失踪者・戸島金芳さんについて》

◆氏名:戸島 金芳

(としまかねよし)

(Kaneyoshi Toshima)

◆失踪年月日:昭和30(1955)年1月14日

◆生年月日:昭和10(1935)年12月25日

◆性別:男

◆当時の年齢:19歳

◆当時の住所:徳島県美馬郡美馬町(現・美馬市

◆当時の身分:農家手伝い。農閑期には山口県に出稼ぎに行っていた。

学費が払えず高校を中退(成績は優秀だった)した後は農閑期に山口県へ出稼ぎへ行っていた。

◆身長172cm~173cm

◆特徴:

1)まじめで努力家

2)手先が器用で中学、高校のときにはモーターなどを自分で作って家族を驚かせていた

3)柔道をやっていた

◆失踪場所:徳島県貞光駅

【失踪状況】

「東京に住む次男(弟)に会いに行く」と言って美馬町の家を出た。

母は小遣いを持たせたが、翌日全額送られてきた。

その後何の手がかりもなく、次男の家にも行っていない。

残されていた写真の裏に赤ペンで「さようなら彼の山、彼の川、そして彼の家」と書いてあった。

当時12歳だった妹は、家を出る何ヶ月か前、夜になると朝鮮語のラジオの音が聞こえてきたのを聞いており、2、3ヶ月前から一人でよく悩んでいた様子を覚えている。

山口県に松脂を取りに年に何度か行っていたが、松林から海岸がみえるとも言っていた。

母方の叔母には「僕はいつかこの家を出るから母の事を頼む」言っていた。

山口県警HP

https://www.police.pref.yamaguchi.lg.jp/

■警視庁HP

http://www.keishicho.metro.tokyo.jp

《特定失踪者・至極 透さんについて》

◆氏名:至極 透

(しごくとおる)

(To-o-ru Shigoku)

◆失踪年月日:昭和53(1978)年7月13日

◆生年月日:昭和23(1948)年7月26日

◆性別:男

◆当時の年齢:29歳

◆当時の住所:和歌山県和歌山市

◆当時の身分:会社員(海洋土木建設会社)

◆身長:161.2cm

◆体重:63.5kg

◆特徴:

1)眼鏡なし

2)酒は少々飲む

3)タバコは吸わない

4)耳の後ろに中耳炎の手術痕あり

5)旅行好きで、昭和53年8月以降の休暇予定を記入

6)手帳にアリランの歌詞記入

7)競輪好き

8)移動式クレーン免許保有

◆失踪場所:和歌山県和歌山市の社員寮を出て

【失踪状況】

昭和53年(1978)7月13日付けまでの日記を記入した手帳のほか、船員手帳・年金手帳・健康保険証・定期積み立て預金通帳・印鑑・実印・アルバムなども部屋に残したまま失踪。

和歌山県警HP

http://www.police.pref.wakayama.lg.jp/

《特定失踪者・松岡伸矢さんについて》

◆氏名:松岡 伸矢

(まつおかしんや

(Shinya Matsuoka)

◆失踪年月日:平成元(1989)年3月7日

◆生年月日:昭和59(1984)4月13日

◆性別:男

◆当時の年齢:4歳

◆当時の住所:茨城県牛久市

◆当時の身分:幼児。4月から幼稚園に入園予定だった

◆血液型:O型

◆特徴:

1)左利き

2)右眉上に米粒大のうすい傷跡

◆失踪場所:徳島県美馬郡貞光町(現・つるぎ町)の親戚宅前

【失踪状況】

失踪前日の3月6日、両親と共に徳島県小松島市で祖母の葬式に出席。その夜は貞光町(現・つるぎ町)の親戚宅で就寝。

朝起きて8時15分頃、父・姉・弟・従姉妹と親戚宅前を数分散歩。

朝食前だったのですぐに帰ったが、玄関から入ってこなかったので、父は抱いていた弟を家の中の母に渡し、すぐに玄関先に出てみたが、そこにいたはずなのにいなくなっていた。

すぐに家族で手分けして探し、昼過ぎには警察に通報し、警察犬も出動。警察・消防・地元市民による大規模な山狩りもしたが消息不明。

手がかり、目撃者、物的証拠一切なし。

3月15日頃の夜、親戚宅にいる母親宛に徳島弁の女性から不審な電話があった。

13年間テレビ番組などを通じ探したが手がかりなし。

また、平成元年4月の終わりか5月の終わりに徳島県海部郡日和佐町の弁天浜の岸壁で「伸矢さんによく似た子供を抱いて海を見ていた不審な男性を目撃した」という情報がある。

日和佐は北朝鮮の船が来航する港の一つ。

茨城県警HP

http://www.pref.ibaraki.jp/kenkei/

《特定失踪者・賀上大助さんについて》

◆氏名:賀上 大助

(かがみだいすけ)

(Daisuke Kagami)

◆失踪年月日:平成13(2001)年12月22日

◆生年月日:昭和53(1978)年8月17日

◆性別:男

◆当時の年齢:23歳

◆当時の住所:大阪府大阪市淀川区、阪急十三駅近くの社員寮

◆当時の身分:会社員

◆身長:169cm

◆体重:64kg

◆特徴:

1)左目下に小さいほくろ

2)近眼

3)本来は左利きだが筆記と箸は右

4)虫垂炎の手術跡

5)音楽好きでピアノが弾ける

◆失踪場所:大阪府大阪市の会社の寮

【失踪状況】

22日午後2時頃帰寮したのを防犯カメラで確認。

午後9時に電子メールを出している。

午後10時18分、部屋のドアを施錠したあと、足取り不明。

夜出歩くタイプではない。

眼鏡、携帯充電器が残されている。

財布、携帯電話くらいしか持って出ていない。

預金も手つかず、携帯からの発信は22日午前零時以降なし。

友人との約束、上司との会話から年末は徳島県の実家に帰るつもりでいたことが窺える。

帰省に備え預金5万円を別の銀行に移している。

大阪府警HP

http://www.police.pref.osaka.jp/

徳島県警HP

http://www.polic.pref.tokushima.jp/

《特定失踪者・正木冽子さんについて》

◆氏名:正木 冽子

(まさきれつこ)

(Retsuko Masaki)

◆失踪年月日:昭和36(1961)年9月24日

◆生年月日:昭和17(1942)年12月23日

◆性別:女性

◆当時の年齢:18歳

◆当時の住所:徳島県大内町

◆当時の身分:香川県の耳鼻科の看護婦

◆身長:157cm

◆特徴:丸ぽちゃ

◆失踪場所:徳島県徳島市眉山公園山頂

【失踪状況】

徳島市眉山公園山頂で行方不明。

家族に「大阪にいい仕事が見つかった」と言い残して自宅を出て失踪。

眉山公園でタクシー運転手が目撃したのが最後。

前日の9月23日夜、香川県大川郡引田町のバーで友人が目撃。

香川県警HP

http://www.pref.kagawa.jp/police/

大阪府警HP

http://www.police.pref.osaka.jp/

《特定失踪者・七條 一さんについて》

◆氏名:七條 一

(しちじょうはじめ)

(Hajime Shichijou)

◆失踪年月日:昭和45(1970)年2月10日

◆生年月日:昭和23(1948)年8月22日

◆性別:男

◆当時の年齢:21歳

◆当時の住所:東京都杉並区方南町1-24-12 三枝アパート

◆当時の身分:明治大学政経学部政治学科3年生

◆血液型:O型

◆身長:165cm

◆靴のサイズ:24.5cm

◆特徴:

1)中肉中背

2)右利き

3)眼鏡着用

4)盲腸の手術痕あり

◆失踪場所:石川県金沢市

【失踪状況】

2月3日早朝、下宿を出て北陸方面へ旅行に。

8日に能登を回って西宮市の母の実家に立ちより、徳島に帰る予定で、金沢市ユースホステルを出発し、輪島市で宿泊。

9日「能登を回ってバスが遅れ、大阪行きの汽車に遅れた」と同じ金沢市ユースホステルに再度宿泊。

10日朝出発し、以後消息不明。

「雪が降っていたので兼六園の雪景色を見てくると言って10センチ位積もった雪の上を堤防の方に向かって歩いて行った」という証言と「東尋坊永平寺に回ると言って宿を出る」という証言がある。

2月10日は夕方のフェリーで西宮市の母の実家から祖父母を徳島に連れて帰り、翌日行われる法要に出席する約束をしていた。

事前に東京の下宿から法要出席のための背広を西宮の母の実家に送ってあった。また弟の受験のため、14日には弟と東京に行く約束をしていた。

北朝鮮にいるとの不確定情報がある。

■警視庁HP

http://www.keishicho.metro.tokyo.jp

石川県警HP

http://www2.police.pref.ishikawa.lg.jp/

兵庫県警HP

http://www.police.pref.hyogo.lg.jp/

徳島県警HP

http://www.police.pref.tokushima.jp/

《特定失踪者・宮本直樹さんについて》

◆氏名:宮本 直樹

(みやもとなおき)

Naoki Miyamoto)

◆失踪年月日:平成14(2002)年3月3日

◆生年月日:昭和52(1977)年11月9日

◆性別:男

◆当時の年齢:25歳

◆当時の住所:東京都荒川区

◆当時の身分:フリーター(主に清掃業務)

◆身長:178cm

◆体重:66kg~68kg

◆靴のサイズ:27.5cm

◆特徴:

1)筋肉質でがっしりした体格

2)鼻の下から唇にかけて手術痕あり

3)視力は要コンタクト

◆失踪場所:東京都荒川区

【失踪状況】

午後3時30分頃、「今夜は夕飯はいらない」と行って自宅を出ていった。いつもと全く変わらなかった。

5日朝、新門司港海上保安庁より電話で「3月3日19時10分発のフェリー船室に荷物だけ残し、本人が見あたらない」との連絡。荷物には免許証、財布、眼鏡、コンタクトレンズなど身の回りのもの一切があった。

東京湾フェリー乗り場から乗ったと思われるが、降りた形跡なし。同フェリーは朝5時に新門司港(福岡)着。時々1人旅に出かけることはあったが、心配をかけるようなことはなかった。

■警視庁HP

http://www.keishicho.metro.tokyo.jp

■福岡県警HP

http://www.police.pref.fukuoka.jp/

徳島県警HP

http://www.polic.pref.tokushima.jp/

◆昭和53(1978)年6月頃

元飲食店店員拉致容疑事案

被害者:田中 実さん(Minoru Tanaka)

(拉致被害時28歳)

※This person was Abduction by North Korea

欧州に向け出国したあと失踪。

平成14年10月にクアラルンプールで行われた日・朝国交正常化交渉第12回本会談及び平成16年に計3回行われた日・朝実務者協議において我が方から北朝鮮側に情報提供を求めたが、第3回協議において北朝鮮側より北朝鮮に入境したことは確認できなかった旨回答があった。

平成17年4月に田中 実さんが拉致認定されて以降、政府は北朝鮮側に対し即時帰国及び事案に関する真相究明を求めてきているが、これまでに回答はない。

兵庫県警HP

http://www.police.pref.hyogo.lg.jp/

救う会兵庫HP

http://www.sukuukai078.net/04.html

救う会兵庫facebook

http://www.facebook.com/sukuukai078

[In or around June 1978: Former restaurant worker abducted]

Abductee: Minoru Tanaka (28, male, Hyogo Prefecture)

Disappeared after departing Japan for Europe.

The GoJ requested that North Korea provide information on this case at the 12th round of Japan-North Korea Normalization Talks held in Kuala Lumpur in October 2002 and all three Japan-North Korea Working-Level Consultations held in 2004. During the third round of consultations, North Korea asserted that there is no evidence that Mr. Tanaka had ever entered North Korean territory.

Since April 2005, when the GoJ officially identified Minoru Tanaka as an abductee, the GoJ has demanded that North Korea immediately allow him to return to Japan and provide a full accounting of his case. North Korea, however, has not responded.

【SEA OF MERCY】

The book named “Sea of Mercy”

13-year- old junior high school student Takeshi Terakoshi was abducted in May 1963.

He went fishing with his two uncle, Shoji and Soto-o Terakoshi. The fishingboat named Kiyomaru left for the fishing ground nearby Noto island, Ishikawa prefecture.

Kiyomaru encountered North Korean spy vessel. Spies were afraid of detection.

Soto-o and Takeshi were abducted and carried to Chong-jin city. Shoji was considered to be killed at the site.

Families, fellow fishermen and coast guard searched the area, but they could find only Kiyomaru and Takeshi’s school uniform.

They thought 3 persons were in disress and died. Funeral service was held.24 Years were passed.

In 1987, Soto-o’s sister received the letter from Soto-o and surprised.

Soto-o wrote “Takeshi and I am living in Gusong, North Korea”.

Takeshi’s father and mother visited to North Korea in1988 and met with Soto-o and Takeshi.

But they couldn’t say how they carried to North Korea because NK officials watched them.

North Korea made the story of their shipwreck accident and lifesaving.

Since then, Takeshi’s parents visited to him a lot of times but Takeshi and his family members cannot say that Takeshi and his uncles were abducted.

In 1997, Megumi Yokota case was appeared in the media and the national congress. Terakoshi’s case was also observed as an abduction case. But “he” denied that he was abducted and praised North Korea and the Kim family.

In December 2001, Pyongyang publishing company published a book named “Sea of Mercy”.

The author is Kim Myong-ho, Takeshi’s Korean name.

In that book, Takeshi wrote that they are not the abduction victims but happily living in North Korea after they ware saved. Moreover “he" denied other abduction case such as Megumi Yokota and Yaeko Taguchi in this book.

Nine months later, Kim Jong-il admitted and appologized for the abduction activities.

But North Korea still denies Terakoshi’s case as abduction and Takeshi and his family cannot say he was abduction victim because Takeshi himself is a hostage.

“Sea of Mercy”, the title is a symbol of North Korean regime.