【みんな生きている】曽我ひとみさん・地村保志さん《佐渡市》／ＮＨＫ［全国］

North Korea asserts that Miyoshi Soga never entered North Korean territory. The Japanese authorities issued an arrest warrant in November 2006 for a person known as Kim Myong-Suk, a North Korean agent believed to be responsible for the abductions, and listed her with Interpol. The GoJ demands that North Korea extradite her to Japan.

◆昭和５３（１９７８）年７月７日

アベック拉致容疑事案

被害者：地村保志さん（拉致被害時２３歳）

被害者：地村富貴惠さん（旧姓：濱本）（拉致被害時２３歳）

「二人でデートに行く」と言って出かけて以来、失踪。

２人は昭和５４年に結婚。

平成１４年１０月に日本に帰国。

娘１人と息子２人は平成１６年５月に帰国。

捜査当局は、拉致実行犯である北朝鮮工作員、辛光洙（シン・グァンス）について、平成１８年２月に逮捕状の発付を得て国際手配するとともに、政府として北朝鮮側に身柄の引渡しを要求している。

※「（拉致実行犯に担がれて）一歩一歩下りるとき、犯人の肩がお腹にめり込んで痛かった」

（地村富貴恵さんの証言）

■福井県警ＨＰ

http://www.pref.fukui.jp/kenkei/

［July 7, 1978: Couple abducted］

Abductees: Yasushi Chimura (23, male, Fukui Prefecture), Fukie Chimura (nee Hamamoto, 23, female, Fukui Prefecture)

Disappeared after saying they were going out on a date.

The two married in 1979 and returned to Japan in October 2002. Their daughter and two sons arrived in Japan in May 2004.

In February 2006, the Japanese authorities issued an arrest warrant for Sin Kwang-Su, the North Korean agent believed to be responsible for their abductions, and listed him with Interpol. The GoJ demands that North Korea extradite him to Japan.

◆昭和５３（１９７８）年６月頃

元飲食店店員拉致容疑事案

被害者：田中　実さん（拉致被害時２８歳）

欧州に向け出国したあと失踪。

平成１４年１０月にクアラルンプールで行われた日・朝国交正常化交渉第１２回本会談及び平成１６年に計３回行われた日・朝実務者協議において我が方から北朝鮮側に情報提供を求めたが、第３回協議において北朝鮮側より北朝鮮に入境したことは確認できなかった旨回答があった。

平成１７年４月に田中　実さんが拉致認定されて以降、政府は北朝鮮側に対し即時帰国及び事案に関する真相究明を求めてきているが、これまでに回答はない。

■兵庫県警ＨＰ

http://www.police.pref.hyogo.lg.jp/

■救う会兵庫ＨＰ

http://www.sukuukai078.net/04.html

■救う会兵庫facebook

http://www.facebook.com/sukuukai078

［In or around June 1978: Former restaurant worker abducted］

Abductee: Minoru Tanaka (28, male, Hyogo Prefecture)

Disappeared after departing Japan for Europe.

The GoJ requested that North Korea provide information on this case at the 12th round of Japan-North Korea Normalization Talks held in Kuala Lumpur in October 2002 and all three Japan-North Korea Working-Level Consultations held in 2004. During the third round of consultations, North Korea asserted that there is no evidence that Mr. Tanaka had ever entered North Korean territory.

Since April 2005, when the GoJ officially identified Minoru Tanaka as an abductee, the GoJ has demanded that North Korea immediately allow him to return to Japan and provide a full accounting of his case. North Korea, however, has not responded.

《特定失踪者・金田竜光さんについて》

◆氏名：金田　竜光

（かねだたつみつ）

◆失踪年月日：昭和５４（１９７９）年ごろ

◆生年月日：昭和２７（１９５２）年

◆性別：男

◆当時の年齢：２６歳

◆当時の住所：兵庫県神戸市東灘区青木

◆当時の身分：ラーメン店店員

◆身長：１８０cm

◆失踪場所：神戸市東灘区

【失踪状況】